发布日期：2024-10-16 18:21 点击次数：102
11月16日上昼，在由同济大学与中国金融信息中心连合出品bt工厂爱唯侦察，同济大学艺术与传媒学院、心仪学院连合制作的城市历史文化遗产保护系列记载片《双城问谈：上海与佛罗伦萨》首映式暨城市文化遗产保护论坛中国金融信息中心举行。该论坛由同济大学、意大利驻沪总领馆、中国金融信息中心连合专揽，邀请国表里着名建筑筹划学家、文化遗产保护学者以及政府政要出席论坛，聚焦“城市文化遗产的活态保护”这一主题张开研讨。
同济大学党委副文告方守恩，同济大学副校长、教育伍江，意大利驻沪总领馆文化处处长Alberto Manai，中国金融信息中心总司理、法东谈主代表叶国标，国度历史文假名城推敲中心主任、同济大学建筑与城市筹划学院教育阮仪三，上海博物馆考古推敲室主任、广富林文化奇迹考古队队长陈杰，同济大学艺术与传媒学院教育、记载片总导演王荔，上海市教委超卓东谈主才基地技俩负责东谈主孔莹莹，同济大学艺术与传媒学院总支文告覃文忠、院长董华，心仪学院办公室主任陈康力等师生代表出席首映式。
《双城问谈：上海与佛罗伦萨》记载片由同济大学与中国金融信息中心连合出品，在上海市教委“新闻超卓东谈主才培养基地”项主义资助和培育下，同济大学艺术与传媒学院、心仪学院连合制作，同济大学电辅音像出书社于11月负责出书。记载片分为上、中、下三集，汉文、意大利文、英文三种谈话版块，以中国上海和意大利佛罗伦萨两座城市为配景，张开对城市历史文化遗产保护以及居住文化传承与发展的谈判。
在首映式及城市文化遗产保护圆桌论坛上，与会嘉宾围绕心仪文化雷同与互助、城市文化遗产的“活态”保护等主题发言。
方守恩:《双城问谈》是心仪扶植文化雷同的适度
同济大学党委副文告方守恩教育在致辞中默示，同济大学的历史决定了同济在与欧洲的互助和外西化办学流程中是具有特质的。同济大学和意大利的18所高校、意大利的政府机构（一些场合政府如佛罗伦萨、米兰等）以及广博著明公司企业开展了产学研全标的的互助。
探花巨乳方守恩说，响应国度“一带一齐”倡议，咱们愈加意志到心仪两国文化雷同和传播的热切性。通过心仪学院这个平台，跟着同济大学佛罗伦萨校区、佛罗伦萨孔子学院这些机构接踵落成以及介怀大利驻沪总领馆文化处的援手下发起得心仪文化技俩告成开展。在文化雷同和艺术东谈主文确立方面，正在慢慢探索出一条有特质互助之路。恰是有了这些对意的高校、政府、企业等互助的深厚基础，互相深脉络的了解，以及同济大学在城市文化遗产保护、新媒体学科这些专科规模具有的上风，记载片《双城问谈：上海与佛罗伦萨》才成为了一个奏效的、全标的的、多脉络的扶植雷同互助的适度。
Alberto Manai：保护历史建筑是东谈主类传统文化的风雅无比魄力
意大利驻沪总领馆文化处处长Alberto Manai在致辞中默示，城市文化遗产的保护，关于每一个生涯在城市里的东谈主齐息息关系，文化遗产的保护关于促进一个城市的健康均衡发展相当热切。城市内部的每一座建筑，不管是高楼照旧低层建筑，每一个公园，不管是大照旧小，不仅对咱们每天的平素生涯有相当热切的兴致，同期亦然一个城市历史挂念的构成部分。意大利东谈主来到上海是许多个世纪以前的事情，在上海留住了相当兴致兴致的历史业绩，是以但愿再行发掘意大利东谈主在上海的这段历史，四肢上海城市挂念的一个部分。
Alberto Manai说，在对历史文化遗产进行评估和保护的规模，不管是意大利的大城市照旧小城市，齐作念了许多的探索，也取得了一些相比奏效的阅历。佛罗伦萨便是其中一个典型的代表，所有益大利东谈主齐为佛罗伦萨这座城市感到自爱。相当走时好像和一些互助伙伴国度，荒谬是中国共享意大利在文化遗产保护方面所取得的一些阅历和适度。
他进一步默示，在文化遗产保衬规模，许多国度齐有值得鉴戒和学习的场合。上海的城市文化遗产保护作念得相当好，是以意大利荒谬详确与上海的互助。这部记载片把上海和意大利合并在一谈，但愿通过这部记载片好像叫醒心仪两国民众在城市文化遗产保护方面的意志，促进这个规模的陆续发展。
叶国标：遗产保护既是对前东谈主的尊重，亦然对后东谈主的嘱托
中国金融信息中心总司理、法东谈主代表叶国标在致辞中默示，近几十年，中国城市化进度加速，有的场合出现了确立性破碎和破碎性确立的误区，留住不少阅历和缺憾。
在古建筑的保护和开垦方面，上海有许多奏效案例，如新寰宇、想南公馆、田子坊等。上海之是以有魔力，与她领有大齐的古典建筑谈判。被誉为万国建筑博览的外滩，至今依然是上海的一张柬帖。经典的东西之是以有价值，有魔力，是因为经历了时刻的积淀。浦东陆家嘴有那么多的高堂大厦，和外滩的建筑隔江相望，交相衬映，经典和当代亦然不错完好会通的。
在城市历史文化保护方面，咱们要向包括意大利在内的欧洲国度学习。对城市文化遗产的保护，不仅是对前东谈主的尊重，亦然对后东谈主的嘱托。中国金融信息中心和同济大学一谈作念这个记载片，对上海和佛罗伦萨两座城市的雷同互动鉴戒来说，很故兴致。
bt工厂爱唯侦察
阮仪三：古村保护，是为了留住乡愁而不是卖门票
国度历史文假名城推敲中心主任、同济大学建筑与城市筹划学院教育阮仪三在论坛中默示，现时的文化遗产保护流程中，人人的通晓比夙昔好了许多。城市文化遗产的保护重要是东谈主，是不是对咱们的历史文化遗产有富饶的通晓。习近平总文告说三句话，要看得见山，要看得见水，要留得住乡愁。现时许多新农村，并不是看得见山、看得见水，留得住乡愁的场合。中国在城市确立中取得了伟大的配置，但莫得向欧洲学习，在大范围确立发展中，全是高楼林立，莫得看到欧洲城市的发展。
阮仪三回忆说，许多年前德国的人人讲到欧洲的城市发展史，欧洲有新城瓦解，也有古城保护瓦解，对这些古城比物连类，该保护的要保护，是以中国也要保护，不要把它们齐拆掉。像佛罗伦萨老城保护得那样完整，还有威尼斯、苏黎世的古城、古村，在中国这么的城市能有几个？
阮仪三以为城市历史文化遗产保护，重要照旧东谈主，要提能手们的意志。不要保护下来就去发展旅游，更热切的是留存我国的优秀文化历史遗产。那些古村保存下来，就想卖门票？分离，是要留住乡愁。
阮仪三还以我方的家乡扬州为例子，诠释保护历史文化遗产的兴致。他说，扬州古城这一两年出现许多和传统结合的私家花坛，把新址子拆掉盖成老屋子，作念成水池，堆个假山。扬州东谈主说我方更可爱老东西，对新址子不可爱，不错说这是一种文化的追忆，是对历史文化传统的珍视，是扬州东谈主的精气神仍在。
乡愁便是你从小居住过的场合，上头交付着对家乡的热沈。摇啊摇，摇到外婆桥，阿谁桥还在，河还在，是以不错回忆老外婆，但有一天，阿谁桥拆了，河没了，你就再也不会且归了。是以保护的兴致就在于对待故国文化、对家乡文化的嗜好，是不是在咱们这一代手里传给了下一代。
伍江：历史文化遗产属于昨天，更属至今天和来日
同济大学副校长、教育伍江回复活态保护中“永不拓宽”的64条街时默示，“永不拓宽”只是一个相对的主意，咱们但愿也曾有过的历史文化遗产好像更恒久的留存下去。今天的问题仍然是咱们根柢不知谈为什么要保护。现时越来越多东谈主讲保护，但抱有各式种种的心态。
历史文化遗产好像齐是夙昔的东西，内容上它不仅属于昨天，也属至今天，更属于来日，这是最热切的。
说它属于昨天，是因为咱们的历史文化遗产齐是千百年以来少量少量的东谈主类机灵结晶的千里淀。咱们唯独能作念的便是把前东谈主的机灵结晶留住来，再加上这一代东谈主的孝顺，一代一代往下传承。
第二， 历史文化遗产属至今天。咱们今天的生涯仍然跟这个历史文化遗产有很大的关系。历史文化遗产从夙昔而来，还会从今天到来日去。关于历史文化遗产价值的通晓，是今天咱们当代生涯的一个热切方面，亦然所谓当代化想维、当代化价值不雅的方面。
第三，历史文化遗产更属于来日。东谈主类的斯文在接续特等，科学手艺和想想齐在接续丰富，这与昨天的积存是谈判系的。立异和收受，是一个事物的两面，离开了历史文化遗产保护，根柢谈上不立异。天然淌若只是谈历史文化遗产，忘掉了咱们的包袱，不给后东谈主留住历史文化遗产，亦然不遵法的。
陈杰：连观赏体验历史之地齐消散，咱们还怎么寻根
上海博物馆考古推敲室主任、广富林文化奇迹考古队队长陈杰默示， 他战争的是更古远的历史，许多在座的东谈主不太了解上海古代的历史，其实上海有距今6000年的历史。
他例如说，比如咱们现时所在的陆家嘴，名字的开端跟明代的一个文东谈主相当谈判系。这个文东谈主叫陆深，天子出行的时候，他经常奉陪在他身边，他的家眷坟场和总共这个词宗庙就在陆家嘴这个场合，是以陆家嘴才得此名。而上海和意大利之间有相当悠久的雷同传统，徐家汇的开端与徐光启谈判，而徐光启与利玛窦有过很深的雷同。
谈到我方所从事的考古业绩时，陈杰默示，在现时城市化确立流程中，考古也曾面对着相当严重的恫吓。诚然对宇宙考古奇迹的保护有一些端正，但果然要落实相当不毛，因为画红线的保护范围，在地表上莫得明白的默示，是以经常会遭逢与城市发展之间的矛盾。咱们经常说要去寻找历史之根，淌若让咱们好像观赏或者体验历史的场合齐也曾消散了，那咱们还去寻找什么东西？
针对广富林奇迹的发掘，陈杰说，这几年不管是政府，照旧民间的历史爱好者，渐渐也曾有了一些文化自发，也曾意志到古代文化遗产或者考古奇迹是历史传承相当热切的载体。
陈杰默示，关于考古奇迹来讲，现时的包袱更热切的是保护，保护的步地可能不呆板于一种，可能是多种步地。在保护的同期，尊重东谈主的需求，包括文化的需求、经济的需求以及生涯的需求。唯独把历史根植于东谈主类共同需求的基础上，智力让历史充满活力，让历史更有柔和。
王荔：一座城市以她的斯文保留我方的身份
记载片总导演王荔以为，现时关于城市活态的保护人人有了文化的自发，不同于十年前、二十年前、三十年前需要学者们作念许多的英勇，人人在文化自发上、介怀志上有了很大的进步。
发展是在保护的前提下智力罢了。一座城市一定是以她的斯文四肢璀璨，保留我方的身份，以此来进行文化雷同，建立一种交易关系，建立一种国度与国度之间的文化关系，这么智力和平共处。这便是总共这个词遗产保护的价值所在。
意大利的作念法也告诉咱们，每一种文物只消在50年以上便是有价值的，他们齐会登记一个信息卡，况兼还有专门的监管局以及军队来督察这些文物，只消文物发生任何不安全的情况，就不错报案，这支军队随即就会到。到现时为止也曾登记了400万条的信息，责任量相当大。这黑白常值得咱们鉴戒的场合。
16世纪，意大利托斯卡纳推出了他们的法律，介怀大利的《威尼斯宪章》中也明确的端正了文化遗产便是共有财产，是受保护的。今天咱们的习近平总文告也指出了绿水青山便是金山银山，在精神斯文确立中有明确的导向。
同济大学心仪学院意大利留学生现场听讲
自2014年底开展前期调研、规划，到在上海、佛罗伦萨两地取材和采访，该片拍摄历时1年时刻，记载片《双城问谈》访谈了包括同济大学党委副文告方守恩，同济大学副校长伍江，国度历史文假名城推敲中心主任阮仪三，UNESCO亚太地区世界遗产培训与推敲中心秘书长周俭，上海博物馆考古推敲部主任、上海广富林文化奇迹考古发掘队领队陈杰，上海黄浦区打浦桥街谈原党工委文告、“田子坊之父”郑荣发先生，上海申迪（集团）有限公司总工程师刘锦屏，意大利驻沪总领馆总领事Stefano Beltrame，佛罗伦萨圣十字教堂博物馆馆长Giuseppe De Micheli ，连合国教科文组织佛罗伦萨世界遗产中心文化事项部负责东谈主Carlo Francini，佛罗伦萨市大齐会城市技俩市长参谋人Tani Simone等在内的中国和意大利10余名业内人人。通过不同的视角，对两座城市各自不同层面、不同时势的东谈主与物，采用访谈记载和实景拍摄的方式，说明如何“活态”地进行建筑文化遗产收受，又如何留住鲜嫩温馨的传统居住文化。影片中既有永久的经典，又有消散的斯文，反应了当下东谈主们对城市建筑遗产保护的想考与探索，以及对“宜居”城市的诉求与反想。
据悉bt工厂爱唯侦察，该记载片将于11月介怀大利佛罗伦萨首映，并进入佛罗伦萨大学孔子学院举办的“城市文化遗产保护论坛”行动，并与佛罗伦萨当地的电影节、记载片节优秀作品互动雷同。也将在心仪媒体渠谈播放，并在中国（广州）外洋记载片节、上海两节行动时期亮相。